- Turn around, bright eyes -

Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming around

La soledad es como un vicio para mí. Siento que soy adicta.  Aunque todo esté bien, siempre necesito sentirme sola. Será porque de por sí, soy solitaria; disfruto de la soledad durante algún tiempo. Me gusta la soledad cuando leo, cuando canto, cuando escucho música, cuando veo mi serie preferida. Me gusta la soledad, pero a veces me molesta, me agarra desprevenida y me asusta y me enrosca cuando no la necesito. Y cuando la soledad me asesta sin darme cuenta, me hago chiquita y me encierro, porque nadie tiene que saber que esa soledad me confiesa a gritos que te extraño. 

Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears

A veces no sé de dónde saco lágrimas y fuerza para llorar pero sí sé de dónde saco el dolor. A veces lloro porque no sé cómo hacer salir la tristeza que intenta hacerse de mí. A veces lloro porque eso demuestra que me importa, que me hiere, que me aflige. A veces lloro porque estoy contenta y me emociona, y las lágrimas fluyen con un color distinto al dolor. A veces me siento mal porque llorar es una facilidad en mí, soy sensible y no hay vuelta que darle. Las cosas me llegan, me tocan, me revuelven el organismo. La sensibilidad es una virtud y un defecto, es una forma de demostración y es una debilidad mostrada. A veces (siempre) me muerdo los labios  y reprimo las lágrimas porque el sonido del dolor que viene con ellas me apuñala tan fuerte, tan fecundo...

Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes

Solía creer que eras todo. Que tus caricias eran la forma más hermosa de curar, que tu sonrisa era frágil pero tan delicada, y solamente quería que fuese para mí. Solía creer que tus ojos no escondían ningún secreto, que eran puros, que eran hermosos, que eran chiquitos y enormes. Solía creer que cada vez que necesitara dejar salir mis miedos, tu mirada iba a ser sanadora. Y un día te miré y vi que tus ojos negros ya no eran una noche estrellada, sino más bien una nublada, una noche repleta de mentiras queriendo escapar. Y entonces ya no tenía sentido mostrar mis monstruos, porque tus ojos se los comían y los escupían mucho más grandes. Ah... tantas cosas solía creer(te). 

Once upon a time I was falling in love but now I'm only falling apart

Siento que fue hace tanto tiempo cuando me enamoré, cuando sentía un cosquilleo que me recorría desde la punta del pie hasta el último rulo. Siento que fue hace tanto cuando me encontraba indefensa en ese campo tan grande que es el amor, y mi único escudo eras vos. Y eras fuerte y me protegías, pero siempre hay un talón de Aquiles. Y nosotros tuvimos millones, y los monstruos supieron abarcar lo que éramos. Ahora estoy lejos de enamorarme. No sé si saltar de alegría, porque todo eso no hacía más que hacerme chiquitita, o entristecerme, porque soy un alma que no siente algo tan agradable como el amor. El amor, the love, der liebe, l'amore, l'amour... Tantas palabras para describir un solo sentimiento, un simple pero confuso sentimiento. Tantas palabras, y cuando yo estaba enamorada, solamente te describían a vos. 

Nothing I can say... a total eclipse of the heart

Eclipse proviene del griego Έκλειψις, Ekleipsis, que quiere decir ‘desaparición’ o ‘abandono’. En mi opinión, sentirse eclipsado se refiere a cuando te sentís tan pequeñita, tan nada, tan cero a la izquierda, cuando nadie te da bola. Muchas veces me sentí eclipsada, todavía me siento así por diversas razones. Todavía me siento tonta y extraña, tan lejos y tan cerca de las cosas que quiero. Todavía siento que falta para estar completamente seca de todas las tormentas que intentaron borrarme. Sin embargo, sé que puedo gritar y evadirlas, pero nunca escaparme del todo. Todavía me persiguen. Todavía intentan derrumbarme. Quiero dejar de estar eclipsada, quiero aprender a brillar con luz propia. Quiero, quiero, quiero, pero ¿puedo?  Necesito ser más fuerte, más valiente, más arriesgada. Mientras tanto, no hay nada que pueda decir... es un eclipse total de corazón.